Voor een kleine meerprijs bestaat ook nog de mogelijkheid om je eigen kenteken samen te stellen. In ieder Bundesland moet dat als ik het goed begrijp anders en bepaalde lettercombinaties (HJ, KZ, NS, SA, SS) en letters met umlauten zijn niet toegestaan. Bovendien moet de combinatie natuurlijk wel uniek zijn en niet al bestaan. Omdat je echter wel weer klinkers mag gebruiken wat in Nederland dan weer niet mag, kan je dus wel creatief aan de gang. De stadsaanduiding blijft ook van toepassing, dus in ons geval zou ik HD-VW-1975 aan kunnen vragen, die is nog vrij.
Hoeveel auto’s zijn er in Duitsland? Volgens het Kraftfahrt-Bundesamt zijn het er 44,4 miljoen. Hoeveel auto’s zijn er in Nederland? Volgens het Centraal Bureau Statistiek 7,9 miljoen. Omgerekend per hoofd van de bevolking zijn is 0,55 auto per Duitser en 0,46 auto per Nederlander. Dat verschil valt misschien nog wel mee maar het beeld in onze parkeergarage hieronder is veelzeggend, welke parkeerplaats is van ons? Toch wordt er hier best wel veel gefietst, in ieder geval in een stad als Heidelberg zijn er veel studenten die de fiets als favoriet vervoersmiddel kiezen. Ook carsharing via Greenwheels of Stadtmobil is aan het groeien. Het marktaandeel is echter nog zeer klein. Ik was op 1 april in de mop getrapt dat alle fietsen in Duitsland verplicht een nummerbord zouden moeten krijgen, à raison de 40 euro per jaar. Dat bleek gelukkig niet waar maar auto’s hebben natuurlijk wel zo’n oormerk. Het Duitse systeem zit zo in elkaar dat het eerste blokje letters aangeeft waar de auto geregistreerd is. HD is bijvoorbeeld de code voor Heidelberg. Als de lettercode uit één letter bestaat is het een grote stad, B voor Berlijn, twee letters een middelgrote stad zoals bij Heidelberg. Drie letters zijn voor groepen dorpjes etc. Alles bij elkaar is het een flinke lijst maar er is vast wel eens iemand bij ‘Wedden Dat’ geweest die ze allemaal uit zijn (ik neem aan dat het een man zou zijn) hoofd kende.
Voor een kleine meerprijs bestaat ook nog de mogelijkheid om je eigen kenteken samen te stellen. In ieder Bundesland moet dat als ik het goed begrijp anders en bepaalde lettercombinaties (HJ, KZ, NS, SA, SS) en letters met umlauten zijn niet toegestaan. Bovendien moet de combinatie natuurlijk wel uniek zijn en niet al bestaan. Omdat je echter wel weer klinkers mag gebruiken wat in Nederland dan weer niet mag, kan je dus wel creatief aan de gang. De stadsaanduiding blijft ook van toepassing, dus in ons geval zou ik HD-VW-1975 aan kunnen vragen, die is nog vrij.
0 Comments
..en dan krijg je een tentamen terug met het cijfer 2,3…moet je je dan zorgen maken? Het Duitse cijfersysteem is echter anders dan het Nederlandse. Het beste cijfer dat je kan halen is een 1.0. Dat betekent zeer goed. Bij mijn universiteit in Speyer wordt de volgende schaalverdeling gebruikt: 1,0 - 1,5 is zeer goed, 1,6 - 2,5 is goed, 2,6 - 3,5 is bevredigend, 3,6 - 4,0 is voldoende, 4,1 - 5,0 is onvoldoende. Toch betekent dat niet dat je een 1 in Duitsland gelijk kan stellen aan een 10 in Nederland. De 1 wordt hier namelijk veel sneller toegekend dan de 10 in Nederland. In Nederland krijg je wellicht op de middelbare school nog wel eens een 10 als je alle woordjes goed hebt bij een overhoring, of alle sommen goed oplost bij wiskunde. Op het moment dat je een essay schrijft, een werkstuk maakt, een masterthesis oplevert zakt de kans dat je een 10 krijgt flink. De meeste docenten zullen zeggen: het was heel goed, maar perfect was het niet…dus geen 10. Bij de universiteit in Utrecht was het zo dat je met een 8,0 of 8,5 je master al met cum laude kon afronden. Dat betekent niet automatisch dat de kwaliteit minder was…het betekent dat 9-ens en 10-en gewoon veel minder toegekend werden.
In Duitsland is dat anders, en is het best gebruikelijk je middelbare school af te sluiten met een 1,0 gemiddeld. Dat zijn dan natuurlijk wel goede scholieren, maar hoeveel Nederlandse scholieren halen gemiddeld een 10 op hun eindexamen? Ik zag dat in 2009 een scholier uit Vlissingen met gemiddeld een 9, de landelijke media haalde. Dat geeft al aan hoe bijzonder dat is. Het is dus gewoon heel lastig om Nederlandse cijfers te ‘vertalen’ naar het Duitse systeem en andersom. NB: Voor de wiskundig geïnteresseerden onder ons: de Duitse punten zijn eigenlijk ordinaalgetallen en dat betekent dat ze alleen de positie van een element in een rij van elementen aanduidt. Dat betekent echter weer dat, rein mathematisch gezien, je er geen gemiddelden uit mag berekenen wat in de praktijk echter vaak vergeten wordt. Sinds een maandje zijn de asperges (Spargel) weer overal te koop hier in het noorden van Baden-Württemberg. Er zijn flink wat velden in de buurt te zien met de karakteristieke kaarsrechte lijnen van opgehoogde heuveltjes waar de asperges in groeien. Verder is er een ‘Spargelstrasse’ die bij Schwetzingen begint, 136 km lang is en via Bruchsal, waar de grootste aspergemarkt van Europa wordt georganiseerd, verder naar het zuiden loopt. Kortom: asperges zijn groot hier. Persoonlijk eet ik graag asperges en wel op de klassieke manier met aardappelen, zachtgekookte eieren, ham en saus. Er schijnt echter een andere klassieker te zijn die ik nog niet geproefd heb. Blijkbaar moet je soms naar het buitenland om te ontdekken dat je iets in je eigen land gemist hebt. Het gerecht: asperges met aardbeien… Overal in de buurt zie je stalletjes waar je asperges met aardbeien kan kopen. Nu betekent dat natuurlijk niet, dat je het ook samen op moet eten. Ik dacht in eerste instantie: die boeren bouwen zowel asperges als aardbeien aan en verkopen ze daarom gezamenlijk. Toch schijn je het ook heel goed in één gerecht te kunnen verwerken. Bijvoorbeeld: asperge met aardbei salade of gekarameliseerde asperge met aardbeien, eendenborst met asperge en aardbei enz. Is deze typische combinatie nu typisch Duits? Nee hoor, het Nederlands Aspergecentrum (bestaat echt!: www.aspergecentrum.nl) beschrijft ook minstens 10 mogelijkheden om asperges met aardbeien te combineren.
Een icoon in het Duitse drankenlandschap: Apfelsaftschorle! Heerlijk! Het is een combinatie van appelsap en spa-rood. Appelsap zelf vind ik vaak te zoet, dus aangelengd met spa-rood smaakt het mij veel beter. Hoewel je het kant en klaar kan kopen, kan je het natuurlijk zelf mengen…en in de horeca doen ze dat ook vaak. Niet alleen appelsap wordt ‘beschorlet’, ook witte wijn en andere vruchtensappen zoals bessensap. Ik snap niet waarom in Nederland dit nog niet echt aangeslagen is, gat in de markt! Het lijkt mij ook voor de producenten interessant om dit soort varianten op de markt te brengen. Net zoals Unilever probeert steeds meer lucht en water in haar boter te krijgen, kunnen drankproducenten hun sap-voorraden eenvoudig met koolzuurhoudend water verdunnen en verkopen: Kassa! Bovendien zijn er nog verschillende bedrijven die van hun koolzuur af moeten en daarvoor betalen willen: dubbel winst. Het lijkt er op dat Spa dit ondertussen begrepen heeft want zij hebben nu Spa Bruisend aan het assortiment toegevoegd, in de smaken zwarte bes en grapefruit. Dit is bijna 100% spa-rood, het heeft alleen de geur van cassis of grapefruit. Ze verkopen dus de illusie van een softdrink terwijl het toch echt bijna alleen maar water is. Ofschoon het best wel lekker is, vind ik dit weer een beetje te ver doorgeschoten en ga ik voor de gulden middenweg: de Apfelsaftschorle.
Feestweek: maandag: Koningsdag, donderdag: ‘Walpurgisnacht’ en dan nog vrijdag: Dag van de Arbeid! Als Nederlander in Duitsland kan je dubbel feesten, en zowel de Nederlandse als de Duitse feestdagen meepakken. De dag van de Arbeid (1 mei) zal bij verstokte socialisten wellicht nog een belletje doen rinkelen, hier is het een verplichte vrije dag. Maar, ..had je ooit al eens gehoord van ‘Walpurgisnacht’? Voor zover ik het begrijp is het een combinatie van heidense, Keltische en christelijke tradities. Het heeft iets te maken met vruchtbaarheid, boze geesten, heksen, de komst van de lente en een heilige uit Engeland die Walpurga heette, etc. Een lekkere smeltkroes van van alles en nog wat. Waar het echter op neer komt is dat er op een heuveltop of andere hogere plek een groot vuur wordt aangelegd waardoor de boze geesten verjaagd worden. Drank kan daar natuurlijk ook niet bij ontbreken. Hier in Heidelberg wordt het relatief groot maar ongeorganiseerd gevierd. In de heuvels boven de stad is een oud amfitheater (Thingstätte) dat ooit door de nationaalsocialisten is gebouwd maar tegenwoordig eigenlijk nooit gebruikt wordt, behalve dan in de nacht van 30 april op 1 mei. Dan wordt daar een flinke fik gestookt en trekken met name jongeren de berg op en drinken daar een neut of twee... en dan maar heksen verjagen. De autoriteiten staan het oogluikend toe en verzorgen een kleine EHBO-post voor noodgevallen maar er zijn verder geen faciliteiten daar boven op die berg.
In ons buurdorp Nußloch is er een echte heksenkring: De Hexen vom Grauenbrunnen die een jaarlijks ‘Hexenbrennen’ op 30 april organiseren. Hexenbrennen betekent overigens niet ‘het verbranden van heksen’ maar ‘heksenvuur’. Zij maken er wel wat meer een show van dan die in Heidelberg, want velen zijn als heks verkleed, er is muziek en dans en het begint al om 16:00 met koffie en taart en snoep voor de kleintjes. Met andere woorden: klein dorpje of grotere stad, iedereen geeft zijn eigen invulling aan dit heksenfeest. Niet alleen in Duitsland overigens, in Amerika is 30 april voor de ‘Church of Satan’ ook een officiële feestdag! |
Archives
November 2016
|