Je denkt misschien dat ze in Duitsland geen erwtensoep hebben. Niets is minder waar, Knorr brengt hier gewoon Erbsentopf met Speck op de markt, leve de globalisatie. Er is echter een andere soep die in Nederland heel groot is maar hier niet te krijgen: mosterdsoep! En dat is jammer want ik ben een enorme mosterd-fan. Nou ja, zo erg is het ook weer niet, en je kan het natuurlijk ook zelf maken. Bovendien hebben ze hier wel broccolisoep, pompoensoep en bijvoorbeeld aardappelsoep, waarvan je dan weer zou verwachten dat die in het land van de aardappeleters wel te krijgen zou zijn. Ik heb het in Nederland echter nog nooit gezien.
Toch blijf het vreemd dat ze hier geen mosterdsoep hebben en volgens mij is het een gat in de markt want ze houden in Duitsland namelijk wel van mosterd. Zoete mosterd bij de weißwurst, scherpere mosterd in de sladressing en bijvoorbeeld vijgenmosterd bij een kaasplankje. Bij deze geef ik Knorr, die hier in Duitsland 24 soepen op de markt zet (en dat is slechts in de categorie fijnproever), de gratis tip: breng mosterdsoep uit.
Over mosterd gesproken, een mooie uitdrukking die ik hier geleerd heb is ‘mijn mosterd geven’ (meinen Senf dazu geben). Dat betekent zoveel als dat je ook nog even je (ongevraagde) mening wil geven. De uitdrukking zou uit de 17e eeuw stammen omdat ze in die periode overal, of het nu paste of niet, mosterd bij deden. Wat dat betreft zou ik best in de 17e eeuw passen.
Over mosterd gesproken, een mooie uitdrukking die ik hier geleerd heb is ‘mijn mosterd geven’ (meinen Senf dazu geben). Dat betekent zoveel als dat je ook nog even je (ongevraagde) mening wil geven. De uitdrukking zou uit de 17e eeuw stammen omdat ze in die periode overal, of het nu paste of niet, mosterd bij deden. Wat dat betreft zou ik best in de 17e eeuw passen.