Als je hier na een lange dag naar huis gaat krijg je soms als wens mee: Schönen Feierabend!, wat je als Nederlander al snel zou vertalen als: Fijne feestavond! Nu is het natuurlijk ook een feestje om weer naar huis te gaan, of zou je in ieder geval een feestje kunnen bouwen als je thuis komt, maar de vertaling is niet helemaal correct. Het betekent namelijk eigenlijk gewoon: fijne avond. Niks geen feestje dus. Toch klinkt het in mijn oren wel lekker positief en bovendien betekent Feiertag dan wel weer Feestdag.
We hadden afgelopen week trouwens zo’n wettelijke feestdag hier in Baden-Württemberg namelijk: 1 mei, Dag van de arbeid. Iedereen is dan vrij en winkels zijn gesloten, er zijn her en der wat bijeenkomsten van vakbonden en in Hamburg en Berlijn zijn er traditioneel gezien rellen, hoewel die in Berlijn dit jaar mee schenen te vallen. Maar de meeste mensen gaan kennelijk wandelen of fietsen. Gisteren goot het echter van de regen dus veel mensen zullen gewoon thuis gebleven zijn. Er lijkt geen specifieke concrete bedoeling aan de vrije dag vast te zitten.
Toch nog even opgezocht hoeveel wettelijke vrije dagen er eigenlijk zijn hier in de regio. Het is goed om even aan te stippen dat ieder Bundesland zijn eigen regels hiervoor op mag stellen en dat ook doet. Zo is bijvoorbeeld ‘Driekoningen’ hier in Baden-Württemberg een officiële feestdag, maar in Hessen bijvoorbeeld niet. Hieronder even het volledige lijstje.
We hadden afgelopen week trouwens zo’n wettelijke feestdag hier in Baden-Württemberg namelijk: 1 mei, Dag van de arbeid. Iedereen is dan vrij en winkels zijn gesloten, er zijn her en der wat bijeenkomsten van vakbonden en in Hamburg en Berlijn zijn er traditioneel gezien rellen, hoewel die in Berlijn dit jaar mee schenen te vallen. Maar de meeste mensen gaan kennelijk wandelen of fietsen. Gisteren goot het echter van de regen dus veel mensen zullen gewoon thuis gebleven zijn. Er lijkt geen specifieke concrete bedoeling aan de vrije dag vast te zitten.
Toch nog even opgezocht hoeveel wettelijke vrije dagen er eigenlijk zijn hier in de regio. Het is goed om even aan te stippen dat ieder Bundesland zijn eigen regels hiervoor op mag stellen en dat ook doet. Zo is bijvoorbeeld ‘Driekoningen’ hier in Baden-Württemberg een officiële feestdag, maar in Hessen bijvoorbeeld niet. Hieronder even het volledige lijstje.
Het is duidelijk als je de dagen optelt, je in Baden-Württemberg meer officiële feestdagen hebt namelijk 12 tegenover 8 of 9 in Nederland afhankelijk van of je op Bevrijdingsdag vrij hebt (zoals ambtenaren). Niet verkeerd! Wat ook te zien is dat de christelijke feestdagen het leeuwendeel van de vrije dagen voor hun rekening nemen. Hier in zuid Duitsland zijn de christelijke wortels duidelijk nog sterk vertegenwoordigd. 1 mei is natuurlijk geen christelijke feestdag dus dat verklaart wellicht waarom de invulling niet zo concreet is, alhoewel je je dat van hemelvaart natuurlijk net zo goed af kan vragen.