Vor einiger Zeit habe ich einen Blogeintrag geschrieben über die Abwesenheit von niederländischsprachigen Songs in Deutschland. Es gibt schon verschiedene Hits von Niederländer, aber die sind entweder auf Deutsche oder auf Englisch gesungen. Es gibt zum Beispiel jetzt den Song: ‚Stoff & Schnaps’ von Lil Kleine & Ronnie Flex. Voriges Jahr war das ein Hit in den Niederlanden, hieß es aber ,Drank & Drugs’. Sie haben es jetzt einfach übersetzt und sieht so aus als ob es jetzt ein kleiner Hit werden kann. Es gibt schon Hits hier in Deutschland die nicht auf Deutsch oder Englisch sind. Auf Französisch gibt es Stromae und Louane und auf Spanisch zum Beispiel Alvaro Soler. Es ist deshalb nicht unmöglich mit Fremdsprachen ein Hit zu haben.
Anlässlich dieses Beitrags schrieb ‚Jules’ mir, dass Sie/Er glaubt es gibt keine Hits auf Niederländisch, weil die niederländische Sprache für diejenige die es nicht verstehen, nicht sehr lyrisch klingt. Ich weiß nicht ob das stimmt, umgekehrt behaupten manche Niederländer auf jeden Fall, dass die deutsche Sprache nicht sehr poetisch klingt, obwohl es zahllose deutsche Dichter gibt.
Anderseits nannte Jules noch verschiedene Deutsche Sänger die auf Niederländisch gesungen haben. Ich wusste nicht, dass zum Beispiel Udo Lindenberg auf Niederländisch gesungen hat. Er kommt ursprünglich aus Gronau (Westfalen) und das liegt sehr nah an der niederländischen Grenze, vielleicht war es für ihn gar nicht so schwierig auf Niederländisch zu singen. Es waren aber keine große Hits. Tatsächlich gibt es noch Nicole (ein bisschen Frieden) und Dennie Christian (Rosamunde) die auch mit ihren auf Niederländische gesungen Hits in den Niederlanden ziemlich erfolgreich waren. Das sind aber Schlager... die möchte ich nicht gerne verlinken.
Lil Kleine & Ronnie Flex – Stoff & Schnaps
https://www.youtube.com/watch?v=OaSEGZ3Xe_E
Louane – L’avenir
https://www.youtube.com/watch?v=NovjbQTD7HI
Stromae - Papaoutai
https://www.youtube.com/watch?v=d5X4iAAE0uU
Alvaro Soler – El mismo sol
https://www.youtube.com/watch?v=aNHwNreDp3A
Udo Lindenberg – Rhesus Negativ
https://www.youtube.com/watch?v=Fcxga9K4jGA
Anderseits nannte Jules noch verschiedene Deutsche Sänger die auf Niederländisch gesungen haben. Ich wusste nicht, dass zum Beispiel Udo Lindenberg auf Niederländisch gesungen hat. Er kommt ursprünglich aus Gronau (Westfalen) und das liegt sehr nah an der niederländischen Grenze, vielleicht war es für ihn gar nicht so schwierig auf Niederländisch zu singen. Es waren aber keine große Hits. Tatsächlich gibt es noch Nicole (ein bisschen Frieden) und Dennie Christian (Rosamunde) die auch mit ihren auf Niederländische gesungen Hits in den Niederlanden ziemlich erfolgreich waren. Das sind aber Schlager... die möchte ich nicht gerne verlinken.
Lil Kleine & Ronnie Flex – Stoff & Schnaps
https://www.youtube.com/watch?v=OaSEGZ3Xe_E
Louane – L’avenir
https://www.youtube.com/watch?v=NovjbQTD7HI
Stromae - Papaoutai
https://www.youtube.com/watch?v=d5X4iAAE0uU
Alvaro Soler – El mismo sol
https://www.youtube.com/watch?v=aNHwNreDp3A
Udo Lindenberg – Rhesus Negativ
https://www.youtube.com/watch?v=Fcxga9K4jGA