So kann man in den Niederlanden nicht anhand seines Nummernschildes ableiten, woher der Eigentümer eines Autos stammt (wie zB HD für Heidelberg). Nummernschilder gehören auch zu einem Auto, also wenn du deinen Wagen verkauft, wechselt auch das Nummernschild den Eigentümer. Bestimmte Zeichenkombination sind ebenso wie hier in Deutschland nicht erlaubt, wie zum Beispiel SS. Auch nicht gestattet sind: NSB (national sozialistische Bewegung), PSV (Fußballverein), KKK usw. NS ist erlaubt weil die Assoziation in den Niederlanden nicht so stark ist. Vokale sind aber sowieso nicht erlaubt weil man damit vulgäre Worte bilden könnte... als ob etwas passieren wurde... ;-)
Wenn in der niederländischen Sprache über die heilige Kuh gesprochen wird, wird damit das Auto gemeint. Ich hab es aufgesucht: in den Niederlanden gibt es laut das Zentrale Büro für Statistik 7,9 Million PKWs, in Deutschland laut dem Kraftfahrt-Bundesamt 44,4 Million. Umgerechnet pro Kopf, ist das 0,55 Auto pro Deutscher und 0,46 Auto pro Niederländer. Aber dafür gibt es wahrscheinlich mehr Fahrräder in den Niederlanden... das Bild von unserer Tiefgarage ist eindeutig. Wo ist unser Platz? Trotzdem ist das Fahrrad hier in Deutschland auch populär und genau in Heidelberg gibt es viele Leute die mit dem eisernen Ross unterwegs sind. Ich war dann auch entsetzt als ich letzten 1. April, die Nachricht hörte, dass jedes Fahrrad ab den 1. Januar 2016, einen Nummernschild tragen sollte. Es war glücklicherweise ein 1 Aprilwitz. Autos haben natürlich doch diese Pflicht aber die Regeln in Deutschland und den Niederlanden sind unterschiedlich.
So kann man in den Niederlanden nicht anhand seines Nummernschildes ableiten, woher der Eigentümer eines Autos stammt (wie zB HD für Heidelberg). Nummernschilder gehören auch zu einem Auto, also wenn du deinen Wagen verkauft, wechselt auch das Nummernschild den Eigentümer. Bestimmte Zeichenkombination sind ebenso wie hier in Deutschland nicht erlaubt, wie zum Beispiel SS. Auch nicht gestattet sind: NSB (national sozialistische Bewegung), PSV (Fußballverein), KKK usw. NS ist erlaubt weil die Assoziation in den Niederlanden nicht so stark ist. Vokale sind aber sowieso nicht erlaubt weil man damit vulgäre Worte bilden könnte... als ob etwas passieren wurde... ;-)
0 Comments
Meine erste Note die ich hier an der Uni bekommen habe war ein 2,3. In dem niederländischen System bedeutet das eine sehr, sehr, sehr traurige Ergebnis. Ein 5,0 ist schon unzureichend, aber ein 4 oder 3 oder 2 sind noch viel schlimmer. Die genaue Verteilung ist 10: superduper!, 9: fantastisch, 8: sehr gut, 7: gut, 6: ausreichend, 5: mangelhaft, 4: mangelhafter, 3: noch mangelhafter, 2: eben noch mangelhafter, 1: am mangelhaftesten! Glücklicherweise bemerkte ich schon schnell, dass ein 2,3 eigentlich schon gut ist! Offenbar funktioniert das deutsche Notensystem anders als das niederländische, und jetzt verstehe ich ungefähr die Verhältnisse. Es ist aber nicht so einfach die Noten umzurechnen. Der niederländische 10 darf man nicht unbedingt gleichstellen mit dem deutschen 1,0 zum Beispiel. In bestimmte Fächer, bei Mathe in der Schule, kann man alle Lösungen korrekt haben und dadurch einen 10 scoren. Es ist aber in den Niederlanden sehr ungebräuchlich, einen 10 für eine Hausarbeit zu bekommen. Manche Dozenten argumentieren: „die Hausarbeit war sehr gut, aber nicht perfekt“...und geben deshalb selten einen 10. Wenn ein Schüler durchschnittlich schon einen 9 beim Abitur hat, gibt es darüber eine Meldung in den nationalen Zeitungen. Das nur als Beispiel, damit deutlich wird wie selten so etwas passiert.
Es gibt noch etwas interessantes: während der deutschen Noten ordinal skaliert sind, sind die niederländische Noten rational skaliert. Das heißt, dass in Deutschland nur bestimmte Werte erlaubt sind. Zum Beispiel an der Uni Heidelberg kann man „Zur differenzierten Bewertung der Prüfungsleistungen Zwischenwerte durch Verringern oder Erhöhen der einzelnen Noten um 0,3 gebildet werden; die Note 0,7, 4,3, 4,7 und 5,3 sind dabei ausgeschlossen.“ (aus der Prüfungsordnung des Biologie-Bachelors). In den Niederlande sind alle Werte zwischen 10 und 1 erlaubt, auch 7,125 zum Beispiel, im Praxis wird meistens auf eine Stelle hinter dem Komma gerundet. Weil sie rational skaliert sind ist es auch erlaubt Durchschnittleistungen auszurechnen. Rein mathematisch gesehen ist das bei den deutschen ordinal skalierten Noten nicht zulässig. Gestern war eine alte Tatort-Folge mit dem populären Ermittlerduo aus Münster zu sehen. Es handelte sich um einen Spargelhof wo eine Frau ermordet war. Ich möchte nicht jetzt diese Folge besprechen aber nur erwähnen, dass nicht nur Spargel auf dem Hof angebaut wurde, es gab auch Erdbeeren...und diese Kombination finde ich interessant. Fast überall hier in der Region, sieht man die Buden wo Spargel und Erdbeeren verkauft worden. Dass diese Bauer beide Produkte verkaufen, bedeutet natürlich nicht, dass man sie auch zusammen essen sollte. Erst dachte ich, es ist nur üblich, gleichzeitig Erdbeeren und Spargel anzubauen. Offenbar, habe ich falsch gedacht, weil es gibt ja den Klassiker: Spargel mit Erdbeeren.
Persönlich esse ich gerne Spargel, meistens traditionell mit Kartoffeln, Eier, Schinken und Sauce. Auch eine frische Spargelsuppe mag ich sehr gerne. Der andere Klassiker: Spargel mit Erdbeeren konnte ich noch nicht. Jedoch, laut der Webseite www.kochbar.de gibt es 303 Spargel mit Erdbeeren Rezepte, also für fast jeden Tag des Jahres ein. Auch meine Behauptung, es sei eine typisch deutsche Kombination war falsch. In den Niederlanden ist die gleiche Kombination, laut dem nationalen Spargelzentrum (gibt es ja wirklich), ein leckeres Gericht. Offenbar ist es manchmal notwendig eine Weile im Ausland zu leben, damit man Gerichte aus der Heimat entdecken kann. Bevor ich nach Deutschland gekommen bin, hatte ich noch nie von Apfelsaftschorle gehört. Jetzt bin ich Fan! Apfelsaft selbst finde ich viel zu süß, und das Sprudeln der Kohlensäure in der Schorle macht es interessanter. Ich war überrascht auch noch Weinschorles zu finden, aber verstehe, man kann mehr trinken wenn es mit Wasser gemischt ist. In der Pfalz kann das gefährlich sein, weil da manchmal die Weinschorles mit sehr wenig Wasser verdünnt werden. Ich verstehe nicht wieso Weinstuben das machen, weil es ökonomisch nicht sehr logisch ist aber vielleicht führt es zu Kundenbindung? Das Verkaufen von Wasser und Luft ist natürlich wirtschaftlich sehr interessant weil es relativ billige Rohstoffen sind. Butter und Joghurt die auf irgendeine Art und Weise aus fast Wasser und Luft bestehen sind deshalb Gegenstand der Forschungsabteilungen verschiedenen Firmen. Dazu kommt noch dass, Kohlensäure in manchen Industrien als Abfall betrachtet wird: Kasse klingelt. Kann das noch weiter gehen? Obwohl es kein Apfelschorle in den Niederlanden gibt, habe ich letzte Woche in meiner Heimat, Schorle 2.0 gefunden. Es heißt Spa-Bruisend und besteht fast nur aus Mineralwasser mit Geruchsstoffen. Es gibt Johannisbeere und Grapefruit und es funktioniert ziemlich okay: man wird getäuscht und denkt beinahe es ist Limonade. Trotzdem finde ich es ein bisschen zu weit entfernt von Saft und bevorzuge ich die goldene Mitte: die Apfelsaftschorle.
Als Niederländer in Deutschland darf ich von den niederländischen als auch den deutschen Feiertagen profitieren J. Letzte Woche waren das: Königstag (27 April), Walpurgisnacht (30 April) und Tag der Arbeit (1 Mai). Tag der Arbeit ist in den Niederlanden wohl bekannt aber kein gesetzlicher Feiertag. Königstag ist vielleicht hier nicht so bekannt: es ist der Geburtstag unserem König Willem-Alexander (Wim-Lex) und deshalb gesetzlicher Feiertag. Große Straßenfeste gibt es dann überall und alle sind orange geschminkt. Übrigens heißt dieser Feiertag erst seit zwei Jahre Königstag weil Wim-Lex erst seit zwei Jahre König ist. Bevor hieß es Königinnentag und war es nicht den 27. April aber den 30. April. Klar...denken sie vielleicht, das war natürlich der Geburtstag der damaligen Königin Beatrix. Nein...es war der Geburtstag der Mutter der Königin: Juliana. Damals, als Beatrix Königin wurde, hat sie es keine gute Idee gefunden ihren Geburtstag als nationalen Feiertag zu bescheinigen weil es in Januar, kalt und nass, sein wurde. Auch dieses Jahr gab es wieder Königinnentag-Touristen die am 30. April in den Niederlanden gefahren waren und sehr enttäuscht waren weil sie drei Tage zu spät waren... Hier in Deutschland hat der 30. April eine ganz andere Bedeutung: Walpurgisnacht! Wahrscheinlich nicht überall bekannt, aber hier in Heidelberg und auch in zum Beispiel Nußloch gibt es Feierlichkeiten. Walpurgisnacht war mir nicht bekannt aber ich verstehe jetzt, es ist eine Art Mischung zwischen heidnische, keltische und christliche Bräuche. Es hat etwas zu tun mit Fruchtbarkeit, Anfang der Frühling, bösen Geistern, Hexen, einer englischen Geistige namens Walpurga und so weiter und Goethe hat Schuld daran, dass es so populär ist (Faust II). Wichtig ist auf jeden Fall, dass man nachts ein hohes Ort aufsucht und ein Feuer macht. In Heidelberg wird das beim Thingstätte getan, ein Amphitheater in der Bergen neben der Stadt. Letzten Donnerstag gab es da, trotz schlechtem Wetter, 3000 Leute aber es gab früher auch schon mal 15000 Zuschauer. Auch in Nußloch, ein Nachbardorf, gibt es ein Hexenbrennen. Organisiert von den ‚Hexen vom Grauenbrunnen’ gibt es schon ab 16:00 Kaffee und Kuchen, Getränke, Spiele und so weiter. Verschiedene Leute haben sich als Hexe verkleidet, es gibt Musik und Tanz, also ein Fest für die ganze Familie. Kleine Dörfer oder große Städte, offenbar kann jeder auf seine eigene Art und Weise ein Hexenfest gestalten. Das hat der amerikanische ‚Church of Satan’ auch gedacht: diese Organisation ist am 30. April 1966 gegründet und dieser Tag ist auch ihr offizieller Feiertag.
|
Archives
November 2016
|