Der deutsche DJ Paul van Dyk ist Ende Februar in Utrecht von einem Podium gestürzt und hat sich dabei eine Gehirnerschütterung zugezogen und verschiedene Wirbelknochen gebrochen. Ich kenne mich nicht gut aus in der elektronischen Tanzmusikszene, aber verstehe, dass er ein sehr bekannter und international angesehener DJ ist. Sein Name klingt eigentlich sehr niederländisch obwohl man eher Paul van Dijk schreiben würde. Ohne Punkte sieht es eigentlich ein bisschen altmodisch aus. Es gibt diese ‚Urban Legend’, dass es deine musikalische Karriere nicht schadet wenn du dir ein niederländisch klingendes Pseudonym aussuchst; hat wahrscheinlich weil es mehrere berühmte niederländische DJs gibt. Ich habe versucht herauszufinden wieso Paul van Dyk (der eigentlich Matthias Paul heißt) genau diesen Name ausgewählt hat, hatte aber keinen Erfolg. Außerdem hat er diesen Name schon sehr lange (seine erste CD stammt aus dem Jahr 1994) und laut DJ Mag’s Liste der weltweit besten DJs, fing der Aufmarsch der Niederländer erst 2001 an. Es könnte sogar so sein, dass er dazu beigetragen hat, dass niederländisch klingenden Namen bei DJs populär waren.
Wenn man heutzutage die Top 10 anguckt, sieht man übrigens immer noch sehr viel niederländische DJs. Tiësto, Martin Garrex, Afrojack und Hardwell stehen drin, aber nur Armin van Buuren hat einen ziemlich niederländisch klinkenden Name. Also, scheint es derzeit besser zu sein, kein niederländisches Pseudonym auszuwählen.
Wenn man heutzutage die Top 10 anguckt, sieht man übrigens immer noch sehr viel niederländische DJs. Tiësto, Martin Garrex, Afrojack und Hardwell stehen drin, aber nur Armin van Buuren hat einen ziemlich niederländisch klinkenden Name. Also, scheint es derzeit besser zu sein, kein niederländisches Pseudonym auszuwählen.
Es gibt natürlich auch andere Beispiele, wobei Artisten Pseudonyme wählen, weil es bestimmte Assoziationen gibt. Der in den Niederlanden sehr erfolgreiche niederländische Schriftsteller Arnon Grünberg publiziert seine Bücher auch in Deutschland. In den Niederlanden jedoch benutzt er den Namen Grunberg, also ohne Umlaut. Ich hab versucht herauszufinden wieso er das macht, aber wieder ohne Erfolg. Es kann einfach Faulheit sein, oder vielleicht ist es ihm egal, oder es gibt kommerzielle Aspekte; in Deutschland verkauft man sich einfach besser mit Umlaut, und in den Niederlanden ohne. Könnte eine Idee sein für Paul van Dyk, seinen Namen in Paul van Dÿk zu ändern!