Was sagt man in den Niederlanden, wenn man morgens zur Arbeit kommt? Normalerweise etwas wie ‚Hallo’ oder ‚Goedemorgen’. Vor mehr als zehn Jahre gab es gab aber auch die Möglichkeit ‚Goeiesmorgens’ oder ‚Goeiemoggel’ zu benutzen. Beide Varianten waren eine Weile sehr populär wegen zwei sehr unterschiedlicher Fernsehsendungen. Goeiesmorgens kam aus der Comedy-Serie: ‚Debiteuren Crediteuren’, über ein Trio Beamten das den ganzen Tag quatscht, Zeitung liest und Witzen erzählt. ‚Goeiesmorgens’ ist eine Kombination von ‚Goeie’ (Guten) und ‚’s morgens’ (des Morgens) und zeigt, dass die niederländische Sprache früher auch mal einen Genitiv benutzt hat. Es zeigt auch, dass es grammatikalisch falsch ist.
,Goeiemoggel’ kam aus einer Werbung für Handys und Handy-Verträge. Damals gab es, wegen der kleinen Tastaturen, schon viele Typfehler beim Simsen und Mailen. Statt ‚Goedemorgen’ typte man versehentlich einfach ‚Goeiemoggel’ zum Beispiel. Der Firma (KPN), wollte gerne betonen, dass ihre Handys größere Tastaturen hatten, damit Typfehler einfacher vorzubeugen waren. Diese Werbung war aber so erfolgreich, dass in ganz den Niederlanden ‚Goeiemoggel’, einen populäre Gruß wurde. Weil es schon fast 10 Jahre her ist, würdest du wahrscheinlich nur komische Blicke bekommen, wenn du es heute benutzten würdest.
Trotzdem könnte man heutzutage diese Werbung sehr einfach wieder auferstehen lassen, weil es jetzt Autocorrect gibt! Wie oft man nicht falschkorrigiert wird! Eine Handyfirma mit Lösungen für dieses Problem könnte sehr einfach diese Werbung nachahmen und eine neue Hit scoren. Wenn das passieren würde sagen wir vielleicht nächstens: ‚Gluten Merkel’.
Trotzdem könnte man heutzutage diese Werbung sehr einfach wieder auferstehen lassen, weil es jetzt Autocorrect gibt! Wie oft man nicht falschkorrigiert wird! Eine Handyfirma mit Lösungen für dieses Problem könnte sehr einfach diese Werbung nachahmen und eine neue Hit scoren. Wenn das passieren würde sagen wir vielleicht nächstens: ‚Gluten Merkel’.