Der 95-jährigen Schriftsteller, Sänger und Dichter drs. P, eigentlich Heinz Herman Polzer, gebürtiger Schweizer ist letzte Woche gestorben. Manche niederländische Rapper sehen in ihm ein großes Vorbild, weil er so witzig, schlau und virtuos mit der niederländischen Sprache umgehen konnte. Gruppen wie ‚De Jeugd van Tegenwoordig’ (Die Jugend von Heute) und Extince preisen seine kreative Art und Weise, wie er Reim, Metrum, Form und Inhalt kombinierte.
Neben viele Gedichte und Lieder, hat er sein eigenes Gedichtmaß ausgedacht: Das Ollekebolleke. Es besteht aus 2 Strophen mit 4 Zeilen, wobei der 4. Und 8. Zeile reimen. Dazu kommt noch, dass die 7. Zeile nur ein einziges Wort mit 6 Silben sein sollte. Er schon viele diese Ollekebollekes geschrieben. Eine gewisse Selbstironie war ihm dabei nicht fremd. Er hat zum Beispiel tatsächlich seinen eigenen Nachruf geschrieben, der in der Volkskrant publiziert worden ist. Ich habe versucht es auf Deutsch zu übersetzen:
Aufmerksamkeit bitte
Eine kurze Nachricht:
Dass der Autor dieses
Nicht mehr komponiert
Was eben (außer für
Desinteressenten)
Herzlich grüßend
Hier mitgeteilt wird
Gibt es auch einen deutschen Dichter oder Schriftsteller die ähnlichen Sachen geschrieben hat? Nach ein bisschen rundfragen (danke Irina) gab es den Name ‚Heinz Erhardt’ die ich mich jetzt anhöre. Es hört sich einigermaßen ähnlich an, aber ich denke, er ist mehr auf Witze als auf Reim und Metrum fokussiert. Undeutlich ist ob er auch seinen eigenen Nachruf geschrieben hat. Ich habe auch noch versucht herauszufinden ob Bands wie die fantastischen Vier, Prinz Pi oder fettes Brot, meinen sie sind beeinflusst durch Erhardt oder ähnliche Sprachkünstler. Jedoch hab ich bis jetzt keine Hinweise darauf gefunden.
Drs. P - De Commensaal
https://www.youtube.com/watch?v=b9JF8GypGkk
Drs. P - De Dodenrit
https://www.youtube.com/watch?v=rAaL1pO3qAw
Aufmerksamkeit bitte
Eine kurze Nachricht:
Dass der Autor dieses
Nicht mehr komponiert
Was eben (außer für
Desinteressenten)
Herzlich grüßend
Hier mitgeteilt wird
Gibt es auch einen deutschen Dichter oder Schriftsteller die ähnlichen Sachen geschrieben hat? Nach ein bisschen rundfragen (danke Irina) gab es den Name ‚Heinz Erhardt’ die ich mich jetzt anhöre. Es hört sich einigermaßen ähnlich an, aber ich denke, er ist mehr auf Witze als auf Reim und Metrum fokussiert. Undeutlich ist ob er auch seinen eigenen Nachruf geschrieben hat. Ich habe auch noch versucht herauszufinden ob Bands wie die fantastischen Vier, Prinz Pi oder fettes Brot, meinen sie sind beeinflusst durch Erhardt oder ähnliche Sprachkünstler. Jedoch hab ich bis jetzt keine Hinweise darauf gefunden.
Drs. P - De Commensaal
https://www.youtube.com/watch?v=b9JF8GypGkk
Drs. P - De Dodenrit
https://www.youtube.com/watch?v=rAaL1pO3qAw