Die niederländische und deutsche Sprache sind sehr ähnlich. Das bedeutet allerdings nicht, dass es für mich sehr einfach ist korrekt Deutsch zu reden oder schreiben. Also die Sprachen sind ähnlich aber es gibt Unterschiede. Kürzlich ist mir eine subtile Besonderheit aufgefallen, die mir bis jetzt noch nicht aufgefallen ist, die Gänsefüßchen!
Zunächst einmal, ist Gänsefüßchen natürlich ein wunderschöner Name für dieses Zeichen. Dazu kommt noch, dass auf Niederländisch diesen Zeichen umgekehrt geschrieben werden. Die niederländische Schreibweise fängt an mit dem deutschen schließenden Zeichen, während das niederländische schließende Zeichen gleich wie das deutsche öffnende Zeichen ist, das jedoch hoch gestellt ist.
Zunächst einmal, ist Gänsefüßchen natürlich ein wunderschöner Name für dieses Zeichen. Dazu kommt noch, dass auf Niederländisch diesen Zeichen umgekehrt geschrieben werden. Die niederländische Schreibweise fängt an mit dem deutschen schließenden Zeichen, während das niederländische schließende Zeichen gleich wie das deutsche öffnende Zeichen ist, das jedoch hoch gestellt ist.
Als ich diese Zeichen so ein paar Mal hier in Deutschland wahrgenommen hatte, habe ich meine Schulzeit wieder in Erinnerung gerufen. Obwohl ich jetzt eine andere Weise benutz diese Zeichen zu schreiben habe ich sie früher auf die „deutsche“ Weise gelernt. Aber wann habe ich dann diese Schreibweise gewechselt?
Ich habe im Internet (Wikipedia) gefunden, dass die Schreibmaschine und später der Computer vielleicht die Ursache für die geänderte Schreibweise sind. Die ersten Maschinen hatten nur eine beschränkte Menge Zeichen und benutzten für das Öffnen und Schließen eines Zitats wahrscheinlich das gleiche Zeichen. Aber weil in den Niederlanden die neue Schreibweise sich durchsetzte ist in Deutschland die traditionelle Schreibweise offenbar geblieben.
Gibt es noch mehr Phänomene in die Sprache die sich durch technologische Fortschritte ändern? Ich denke: Ja. Zum Beispiel es gibt immer weniger (junge) Leute die Großbuchstaben schreiben weil es auf Handys aufwändiger ist. Vielleicht gibt es in der Zukunft gar keine Großbuchstaben mehr. Es lebe der Fortschritt! Oder soll ich das mit Gänsefüßchen schreiben?
Ich habe im Internet (Wikipedia) gefunden, dass die Schreibmaschine und später der Computer vielleicht die Ursache für die geänderte Schreibweise sind. Die ersten Maschinen hatten nur eine beschränkte Menge Zeichen und benutzten für das Öffnen und Schließen eines Zitats wahrscheinlich das gleiche Zeichen. Aber weil in den Niederlanden die neue Schreibweise sich durchsetzte ist in Deutschland die traditionelle Schreibweise offenbar geblieben.
Gibt es noch mehr Phänomene in die Sprache die sich durch technologische Fortschritte ändern? Ich denke: Ja. Zum Beispiel es gibt immer weniger (junge) Leute die Großbuchstaben schreiben weil es auf Handys aufwändiger ist. Vielleicht gibt es in der Zukunft gar keine Großbuchstaben mehr. Es lebe der Fortschritt! Oder soll ich das mit Gänsefüßchen schreiben?