Es gibt in den Niederlanden ein Buch über unglaublich viele rhetorische Figuren und Wortwitze der niederländischen Sprache. Damit meine ich Portmanteaus (Bsp: Jein), Palindrome (Bsp: Rentner), Zeugma (Bsp: Ich heiße nicht nur Heinz Erhardt, sondern Sie auch herzlich willkommen.) usw. usw. Das Buch heißt ‚Opperlans!’ und ist geschrieben durch Battus (Pseudonym für Hugo Brandt Corstius) der letzte Februar mit 78 Jahre gestorben ist. Ich mag das Buch sehr weil diese Sprachspielereien oft sehr komisch sind. Ich habe schon mal geguckt ob es hier in Deutschland etwas Ähnliches gibt aber ich habe das noch nicht gefunden, vielleicht gibt es hier eine Marktnische!
Es gibt in die deutsche Sprache selbstverständlich gleiche oder ähnliche Spielereien. In die niederländische Version gibt es zum Beispiel ein Paragraph über Wörter mit den längsten Konsonantenbuchstabenfolgen. Auf Niederländisch gibt es ‚Angstschreeuw’ mit 8 Konsonanten hinten einander, es bedeutet so etwas wie Angstschrei, auch mit 8 Konsonanten. Aber neue Wörter sind ‚entdeckt’ mit längere Folgen zB. : ,schlechtstschrijvende’ mit 9 Konsonanten. Es bedeutetet: er der am schlechtesten schreibt. Aber wenn man die Rechtschreibung ein bisschen biegt schlägt die deutsche Sprache zurück mit ‚Borschtschschlumpf’, 12 Konsonanten! Es gibt im Schlumpfdorf sehr viele Schlümpfe verschiedene Arten also wieso nicht einer der auf Borschtsch* steht?
*Borschtsch ist eine Suppe, die traditionell mit Roter Bete zubereitet wird und in Ost- und Ostmitteleuropa sehr verbreitet ist. (wikipedia)
Es gibt in die deutsche Sprache selbstverständlich gleiche oder ähnliche Spielereien. In die niederländische Version gibt es zum Beispiel ein Paragraph über Wörter mit den längsten Konsonantenbuchstabenfolgen. Auf Niederländisch gibt es ‚Angstschreeuw’ mit 8 Konsonanten hinten einander, es bedeutet so etwas wie Angstschrei, auch mit 8 Konsonanten. Aber neue Wörter sind ‚entdeckt’ mit längere Folgen zB. : ,schlechtstschrijvende’ mit 9 Konsonanten. Es bedeutetet: er der am schlechtesten schreibt. Aber wenn man die Rechtschreibung ein bisschen biegt schlägt die deutsche Sprache zurück mit ‚Borschtschschlumpf’, 12 Konsonanten! Es gibt im Schlumpfdorf sehr viele Schlümpfe verschiedene Arten also wieso nicht einer der auf Borschtsch* steht?
*Borschtsch ist eine Suppe, die traditionell mit Roter Bete zubereitet wird und in Ost- und Ostmitteleuropa sehr verbreitet ist. (wikipedia)